1
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
Мади: Баща ми винаги е казвал
най-забележителният компютър

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,838
изобретен някога
беше човешкият мозък.

3
00:00:14,275 --> 00:00:17,669
При раждането, мозъкът на новороденото
вече е способен

4
00:00:17,669 --> 00:00:20,716
да направиш милион
невронни връзки за секунда.

5
00:00:22,979 --> 00:00:26,113
Докато са
на 3 месеца,

6
00:00:26,113 --> 00:00:29,159
бебетата могат да сортират
и обработвайте по всякакъв начин

7
00:00:29,159 --> 00:00:31,988
на стимули от околната среда.

8
00:00:31,988 --> 00:00:33,946
И на възраст от 4 месеца,

9
00:00:33,946 --> 00:00:37,211
те могат да направят нещо
никой компютър не може.

10
00:00:37,211 --> 00:00:38,821
Те могат да обичат.

11
00:00:41,302 --> 00:00:43,260
мамо

12
00:00:43,260 --> 00:00:45,262
Казвам само схемите на Пиаже
може да не е най-добрият начин

13
00:00:45,262 --> 00:00:47,090
да организираме
когнитивни модели.

14
00:00:47,090 --> 00:00:50,441
Мади вече се групира
и класифициране.

15
00:00:50,441 --> 00:00:51,573
Като невронна мрежа.

16
00:00:51,573 --> 00:00:52,965
точно така

17
00:00:52,965 --> 00:00:55,055
Но без обучение
върху етикетиран набор от данни.

18
00:00:55,055 --> 00:00:57,535
Ела тук, скъпа.
[Смее се]

19
00:00:57,535 --> 00:00:59,450
Да дадем
Чичо Петър почивка.

20
00:00:59,450 --> 00:01:01,844
Знаеш ли, ние го правим
малко интересна работа

21
00:01:01,844 --> 00:01:03,585
в тази област на компанията.

22
00:01:03,585 --> 00:01:05,543
Можехме
наистина те използвам в него.

23
00:01:05,543 --> 00:01:07,632
Знаеш, че не съм изрязан
за корпоративния живот.

24
00:01:07,632 --> 00:01:09,765
Тук не става въпрос за доставка
нов телефон.

25
00:01:09,765 --> 00:01:12,420
Логоритмите са сериозни
относно инвестирането в

26
00:01:12,420 --> 00:01:13,464
чисто изследване.

27
00:01:13,464 --> 00:01:15,162
Лунни проекти.

28
00:01:15,162 --> 00:01:17,381
Видът неща, които използвахме
да мечтая за гърба

29
00:01:17,381 --> 00:01:19,775
в класа на Кънингам.

30
00:01:19,775 --> 00:01:21,646
Ще се изненадате
това, което вече имаме

31
00:01:21,646 --> 00:01:24,258
осъществено с
невроморфни системи.

32
00:01:24,258 --> 00:01:25,694
Чакай малко.

33
00:01:25,694 --> 00:01:28,131
Вие работите в
изкуствен интелект?

34
00:01:28,131 --> 00:01:29,828
Не е изкуствено.

35
00:01:29,828 --> 00:01:32,918
Качено.
Качена интелигентност.

36
00:01:32,918 --> 00:01:34,659
Какво е качено
интелигентност?

37
00:01:34,659 --> 00:01:37,793
Това е процесът на качване
човешки умове към компютър.

38
00:01:37,793 --> 00:01:40,709
За да може някой да живее
като машина?

39
00:01:40,709 --> 00:01:43,277
Не като машина.
В машина.

40
00:01:43,277 --> 00:01:44,495
Вашият ум
би било същото.

41
00:01:44,495 --> 00:01:46,106
Би просто
съществуват електронно

42
00:01:46,106 --> 00:01:47,977
а не органично.

43
00:01:47,977 --> 00:01:52,068
Без болести
и гниене и смърт.

44
00:01:52,068 --> 00:01:55,245
Боже мой
Това е, което той направи, нали?

45
00:01:55,245 --> 00:01:57,378
Татко се качи,
и сега той се върна.

46
00:01:57,378 --> 00:01:59,293
Той не се е върнал.

47
00:02:01,338 --> 00:02:03,079
аз бях там
когато умря.

48
00:02:09,085 --> 00:02:11,261
какво е това

49
00:02:15,309 --> 00:02:19,661
[Хорово пеене]

50
00:02:19,661 --> 00:02:28,583
♪

51
00:02:28,583 --> 00:02:37,505
♪

52
00:02:39,507 --> 00:02:42,727
Истинският пробив
няма да дойде

53
00:02:42,727 --> 00:02:46,122
когато създаваме изкуствена
интелигентност, която може да мисли,

54
00:02:46,122 --> 00:02:48,211
но такъв, който може да почувства.

55
00:02:48,211 --> 00:02:50,735
В момента AI не може да направи това.

56
00:02:50,735 --> 00:02:54,739
Но потребителски интерфейс --
качена интелигентност --

57
00:02:54,739 --> 00:02:58,308
ще има способността да
създайте емоционална връзка,

58
00:02:58,308 --> 00:03:01,398
защото е човешко.

59
00:03:01,398 --> 00:03:04,532
Да можеш да направиш някого
смей се или плачи -

60
00:03:04,532 --> 00:03:08,275
това означава
да имаш душа.

61
00:03:08,275 --> 00:03:10,625
[Аплодисменти]

62
00:03:15,195 --> 00:03:19,024
Минаха две години оттогава
светът загуби Стивън Холстрьом,

63
00:03:19,024 --> 00:03:21,026
но думите му продължават да живеят.

64
00:03:21,026 --> 00:03:23,986
Душата му продължава да живее в творбата
правим тук

65
00:03:23,986 --> 00:03:26,206
при Логоритми
всеки ден

66
00:03:29,774 --> 00:03:32,951
Просто казвам, че никога не бих могъл
съществува в симулация.

67
00:03:32,951 --> 00:03:36,564
Е, може да се спори
ние вече сме в симулация.

68
00:03:36,564 --> 00:03:38,609
Гледах "Матрицата", Дейв.
с теб.

69
00:03:38,609 --> 00:03:40,002
Ние сме повече от просто
колекция

70
00:03:40,002 --> 00:03:41,786
на електрически сигнали.

71
00:03:41,786 --> 00:03:43,397
Това е романтичната гледка.

72
00:03:43,397 --> 00:03:45,094
Е, тя е романтик.

73
00:03:45,094 --> 00:03:46,748
Аз съм историк.

74
00:03:46,748 --> 00:03:50,491
И момчета,
нищо от това не е ново.

75
00:03:50,491 --> 00:03:53,320
Хората винаги са били
търсене на задгробен живот.

76
00:03:53,320 --> 00:03:56,497
Е, това е религия.
Това е наука.

77
00:03:56,497 --> 00:03:58,673
Всичко, което знам е
Никога не бих могъл да го направя.

78
00:03:58,673 --> 00:04:02,154
Никога не можех да си тръгна
този свят отзад.

79
00:04:02,154 --> 00:04:04,679
бихте ли могли

80
00:04:04,679 --> 00:04:07,638
Как бих могъл някога да живея в свят
без теб в него?

81
00:04:07,638 --> 00:04:09,684
Ауу.Ауу.

82
00:04:09,684 --> 00:04:12,426
Елън: Наистина го направи
означава го.

83
00:04:12,426 --> 00:04:14,079
Но след това се разболя.

84
00:04:16,168 --> 00:04:18,301
[Машинно бръмчене]

85
00:04:18,301 --> 00:04:25,395
♪

86
00:04:25,395 --> 00:04:32,489
♪

87
00:04:32,489 --> 00:04:34,361
Много съжалявам, Елън.

88
00:04:36,972 --> 00:04:38,800
Знаете данните
работихме с

89
00:04:38,800 --> 00:04:40,323
е било недостатъчно.

90
00:04:40,323 --> 00:04:43,021
Разделянето е замразено
мозъчни проби, ъъъ,

91
00:04:43,021 --> 00:04:46,024
не дава резултати
че смятахме, че ще стане.

92
00:04:46,024 --> 00:04:49,550
Ето защо имаме нужда от
за цифрово заснемане

93
00:04:49,550 --> 00:04:52,596
неутралните връзки
докато още стрелят.

94
00:04:52,596 --> 00:04:56,339
Вие искате да
сканирай жив ум.

95
00:04:56,339 --> 00:04:58,254
Процесът
е необратимо.

96
00:04:58,254 --> 00:05:01,866
Мозъкът ще бъде обелен
слой по слой с лазер

97
00:05:01,866 --> 00:05:05,305
който записва всичко,
до молекулярно ниво.

98
00:05:05,305 --> 00:05:07,350
Това е лудост.

99
00:05:07,350 --> 00:05:10,092
Как ще намериш някой
да се съгласи да направи това?

100
00:05:12,834 --> 00:05:14,226
Би трябвало да бъде
някой, който няма

101
00:05:14,226 --> 00:05:15,793
всичко за губене.

102
00:05:15,793 --> 00:05:19,319
И кой разбира
какво има да спечелиш.

103
00:05:21,843 --> 00:05:24,062
не

104
00:05:24,062 --> 00:05:34,508
♪

105
00:05:34,508 --> 00:05:36,640
обмисляш го,
ти не си ли

106
00:05:38,294 --> 00:05:40,296
Това е самоубийство.

107
00:05:40,296 --> 00:05:42,429
Вече съм мъртъв.

108
00:05:42,429 --> 00:05:46,215
Лекарят каза, че имам,
какво, четири седмици?

109
00:05:46,215 --> 00:05:51,829
И искам всяка секунда
от тези четири седмици.

110
00:05:51,829 --> 00:05:53,483
губя всичко

111
00:05:53,483 --> 00:05:56,704
не ме питай
да се откажа повече.

112
00:05:56,704 --> 00:05:59,141
не виждаш ли

113
00:05:59,141 --> 00:06:02,013
Ако това работи,
ще имаме цялото време

114
00:06:02,013 --> 00:06:04,276
в света заедно.

115
00:06:04,276 --> 00:06:06,148
какво?
какво значи това

116
00:06:06,148 --> 00:06:08,324
Разговори
през екран?

117
00:06:08,324 --> 00:06:12,197
Симулация на вас
трябва да се преструваме, че е истинско?

118
00:06:12,197 --> 00:06:14,374
не не
това ще бъде моят ум.

119
00:06:14,374 --> 00:06:17,855
Но не твоето докосване,
твоят смях, твоята прегръдка.

120
00:06:17,855 --> 00:06:20,075
Никога няма да си ти.

121
00:06:20,075 --> 00:06:22,991
Какво сте вие момчета
говорим за? [прозява се]

122
00:06:27,343 --> 00:06:30,041
Помня онази нощ.

123
00:06:30,041 --> 00:06:32,261
Защо не ми каза
какво ставаше

124
00:06:33,044 --> 00:06:37,266
Не бяхме решили
преминете през това още.

125
00:06:37,266 --> 00:06:39,529
Но той знаеше
не беше гарантирано.

126
00:06:49,583 --> 00:06:51,759
Елън.

127
00:06:51,759 --> 00:06:53,587
аз съм...

128
00:06:53,587 --> 00:06:56,198
много съжалявам

129
00:06:56,198 --> 00:06:57,939
Изглежда, че сканирането върви добре,

130
00:06:57,939 --> 00:07:01,595
но невронната мрежа се срина,
и той е, ъъ...

131
00:07:03,423 --> 00:07:05,250
Дейвид го няма.

132
00:07:05,250 --> 00:07:10,125
Те държаха мозъчните му модели,
но само за няколко секунди.

133
00:07:11,431 --> 00:07:12,562
[сумтене]

134
00:07:12,562 --> 00:07:14,956
[Стъклото се разбива]

135
00:07:14,956 --> 00:07:17,306
[сумтене]

136
00:07:28,883 --> 00:07:32,887
Питър ми каза, че това е
всичко, което им беше останало от Давид.

137
00:07:32,887 --> 00:07:34,802
Но той излъга.

138
00:07:34,802 --> 00:07:37,631
Трябва да има някои остатъци от данни
оцеля при трансфера,

139
00:07:37,631 --> 00:07:41,722
поне достатъчно за тях
да експериментирам с.

140
00:07:41,722 --> 00:07:44,376
Тези съобщения, които получихте,
най-вероятно са дошли

141
00:07:44,376 --> 00:07:47,554
от някакъв засукан тест
те правеха.

142
00:07:47,554 --> 00:07:50,731
Значи татко е жив.

143
00:07:50,731 --> 00:07:52,341
не

144
00:07:52,341 --> 00:07:54,212
Ще си призная, като видях
редът от стихотворението,

145
00:07:54,212 --> 00:07:55,823
И аз си помислих, че е той.

146
00:07:55,823 --> 00:07:57,302
Бях заблуден,
но не е той.

147
00:07:57,302 --> 00:07:59,348
Това е симулация.

148
00:07:59,348 --> 00:08:02,046
Трик. Призрак.

149
00:08:02,046 --> 00:08:03,831
Как може да сте сигурни?

150
00:08:03,831 --> 00:08:05,528
Защото не може да е той.

151
00:08:05,528 --> 00:08:08,096
Ако беше, щеше да го направи
достигна до нас преди години.

152
00:08:08,096 --> 00:08:10,490
Той не би
оставиха ни да страдаме.

153
00:08:10,490 --> 00:08:12,274
Той нямаше да бъде
че жестоко.

154
00:08:12,274 --> 00:08:13,928
Може би не можеше.
може би...

155
00:08:13,928 --> 00:08:16,887
Скъпа, знам
това е трудно за разбиране...

156
00:08:16,887 --> 00:08:18,715
Не, разбирам.

157
00:08:18,715 --> 00:08:21,196
Разбирам, че не искаш
да повярвам, че това може да е той,

158
00:08:21,196 --> 00:08:22,850
но можеше.

159
00:08:22,850 --> 00:08:25,156
Мади, прибирам се
смъртта на баща ти

160
00:08:25,156 --> 00:08:27,419
беше най-трудното нещо
някога ми се е налагало да правя.

161
00:08:27,419 --> 00:08:29,378
Почти ме уби.

162
00:08:29,378 --> 00:08:31,815
Единствената причина, която намерих
силата да продължиш

163
00:08:31,815 --> 00:08:34,644
беше, защото знаех, че имам
дъщеря зависи от мен.

164
00:08:34,644 --> 00:08:36,690
аз трябваше
превъзмогни го за нас.

165
00:08:36,690 --> 00:08:39,083
имаме един друг,
и това е всичко.

166
00:08:39,083 --> 00:08:42,434
баща ти е мъртъв,
и той не се връща.

167
00:08:42,434 --> 00:08:44,698
Нито сега, нито някога.

168
00:08:46,700 --> 00:08:48,353
[ридания]

169
00:08:49,746 --> 00:08:51,008
съжалявам

170
00:08:51,008 --> 00:08:53,794
Съжалявам, че получиха
вашите надежди са горе.

171
00:08:53,794 --> 00:08:56,884
Аз ще ги направя
плати за това.

172
00:09:00,148 --> 00:09:02,324
[Звънец звъни]

173
00:09:02,324 --> 00:09:07,198
Учителят: Добре, добре,
успокойте се всички.

174
00:09:07,198 --> 00:09:10,593
И така, вчера си говорихме
за любовта на Орландо

175
00:09:10,593 --> 00:09:12,943
за Розалинд и как то
представляваше само едно

176
00:09:12,943 --> 00:09:14,989
на много различни видове любов

177
00:09:14,989 --> 00:09:16,860
Акценти от Шекспир
в пиесата.

178
00:09:16,860 --> 00:09:18,209
[бръмчене на мобилен телефон]

179
00:09:18,209 --> 00:09:19,863
За следващата фаза
на нашия анализ,

180
00:09:19,863 --> 00:09:22,605
ние, ъъъ, ще се счупим
на групи от по двама,

181
00:09:22,605 --> 00:09:24,868
така че всеки намира партньор.

182
00:09:24,868 --> 00:09:26,304
[мърморене]

183
00:09:26,304 --> 00:09:29,394
Хана:
Предполагам, че оставаме.

184
00:09:29,394 --> 00:09:31,048
Партньори в групата?

185
00:09:31,048 --> 00:09:33,181
о вярно

186
00:09:34,835 --> 00:09:36,358
Всяка група ще произвежда
презентация

187
00:09:36,358 --> 00:09:38,055
на един от видовете
на любовта, която сме обсъждали.

188
00:09:38,055 --> 00:09:39,535
Може да е придворна любов...

189
00:09:39,535 --> 00:09:43,844
И така, време за изповед...
Още не съм чел пиесата.

190
00:09:43,844 --> 00:09:46,673
това е добре
Мога да те настигна.

191
00:09:46,673 --> 00:09:48,762
страхотно
След училище?

192
00:09:48,762 --> 00:09:52,635
Бих предложил моята къща,
но това е зона на бедствие.

193
00:09:52,635 --> 00:09:54,724
Все още сме
живеещи извън кутии.

194
00:09:54,724 --> 00:09:56,857
Можем да отидем при мен.

195
00:09:56,857 --> 00:09:59,555
Стига да нямате нищо против
идвайки на западната страна.

196
00:09:59,555 --> 00:10:01,513
защо
опасно ли е

197
00:10:01,513 --> 00:10:03,341
Само за вашия
социална репутация.

198
00:10:03,341 --> 00:10:06,214
[смее се]
Ще рискувам.

199
00:10:06,214 --> 00:10:07,563
как е утре

200
00:10:07,563 --> 00:10:09,260
Разбира се.

201
00:10:11,132 --> 00:10:19,488
♪

202
00:10:19,488 --> 00:10:27,844
♪

203
00:10:27,844 --> 00:10:29,498
[бипкане]

204
00:10:32,501 --> 00:10:34,372
Мади: Защото някой
се свърза с мен и каза

205
00:10:34,372 --> 00:10:36,505
биха ми помогнали да се освободя
баща ми от Логоритми,

206
00:10:36,505 --> 00:10:39,987
и ти си единственият
Изпратих тази информация на.

207
00:10:39,987 --> 00:10:41,945
Каспиан: Добре.

208
00:10:41,945 --> 00:10:44,513
Изпратих го на някого, но
Не знам самоличността им.

209
00:10:44,513 --> 00:10:48,169
DDoS атаката --
това ти ли беше

210
00:10:48,169 --> 00:10:49,997
Мади: Каква DDoS атака?

211
00:10:49,997 --> 00:10:51,825
Каспиан: Този, който
хит Логоритми.

212
00:10:51,825 --> 00:10:54,131
Това всъщност ги свали
за около 20 секунди.

213
00:10:54,131 --> 00:10:56,090
Никой не се сети
това беше възможно.

214
00:10:56,090 --> 00:10:59,180
Всички във форумите
говори за това.

215
00:10:59,180 --> 00:11:01,095
Не бях аз.

216
00:11:01,095 --> 00:11:05,534
Мади: Какво знаеш
относно качената интелигентност?

217
00:11:05,534 --> 00:11:16,980
♪

218
00:11:16,980 --> 00:11:18,852
„Запознайте се на
Lone Pine Mall утре."

219
00:11:18,852 --> 00:11:21,332
Кортът за хранене. 15:00 ч.

220
00:11:21,332 --> 00:11:23,378
Сега само аз мога да ти помогна."

221
00:11:23,378 --> 00:11:30,298
♪

222
00:11:30,298 --> 00:11:37,305
♪

223
00:11:37,305 --> 00:11:40,308
[свистене на вятъра]

224
00:11:40,874 --> 00:11:44,268
А какво да кажем за училище?
Има ли промени на този фронт?

225
00:11:44,268 --> 00:11:46,357
Рени: Улучихме леко
удар на скоростта, когато реши

226
00:11:46,357 --> 00:11:47,794
да се откажа от джаз бандата,

227
00:11:47,794 --> 00:11:49,447
но падна добре
в рамките на стандартното отклонение

228
00:11:49,447 --> 00:11:51,014
на модела на поведение.

229
00:11:51,014 --> 00:11:53,234
Ще видя дали иска да продължи
неговите уроци по пиано.

230
00:11:53,234 --> 00:11:54,583
Може да компенсира.

231
00:11:54,583 --> 00:11:56,411
[Вратата се отваря]

232
00:11:56,411 --> 00:11:59,327
Виждали ли сте това?
Той проучва потребителски интерфейси.

233
00:11:59,327 --> 00:12:03,766
Започна след като се свърза
с дъщерята на Дейвид Ким.

234
00:12:03,766 --> 00:12:06,029
Дейрдре: Какво си ти?
ще направиш по въпроса?

235
00:12:06,029 --> 00:12:09,293
Кари, Рене, има нещо
трябва да сте наясно.

236
00:12:09,293 --> 00:12:12,079
Наблюдавахме Каспиан
осъществяване на онлайн контакт

237
00:12:12,079 --> 00:12:14,516
със семейството на Дейвид Ким.

238
00:12:14,516 --> 00:12:17,258
Какво правиш
искате да направим?

239
00:12:18,607 --> 00:12:20,870
Тези проекти бяха
никога не е трябвало да се припокриват.

240
00:12:20,870 --> 00:12:22,393
Но това се случва,

241
00:12:22,393 --> 00:12:23,873
и няма какво да се каже
къде може да отиде това.

242
00:12:23,873 --> 00:12:26,136
Deirdre, ние винаги
знаех, че ще има известна разлика

243
00:12:26,136 --> 00:12:27,224
в процеса.

244
00:12:27,224 --> 00:12:28,660
Той е извън книгата.

245
00:12:28,660 --> 00:12:31,576
Време е да прекратим
този проект.

246
00:12:31,576 --> 00:12:34,405
Прекратяване?
Прекратяване?!

247
00:12:34,405 --> 00:12:36,233
Нека ви напомня...

248
00:12:36,233 --> 00:12:39,280
Стивън Холстрьом не беше справедлив
основателят на тази компания,

249
00:12:39,280 --> 00:12:42,892
той беше най-добрият ми приятел,
и това е неговото бебе.

250
00:12:42,892 --> 00:12:45,025
Обещах му
че ще разбием целостта

251
00:12:45,025 --> 00:12:46,461
и постигнете пълно качване.

252
00:12:46,461 --> 00:12:49,638
Няма да го правим
прекрати каквото и да било.

253
00:12:49,638 --> 00:12:52,293
Кари, Рене, придържайте се към плана.

254
00:12:52,293 --> 00:12:54,730
Ако вземем нещо друго,
ще ви уведомим.

255
00:12:58,908 --> 00:13:00,127
какво?

256
00:13:00,127 --> 00:13:01,911
нищо

257
00:13:01,911 --> 00:13:04,740
Тогава ме пусни.
Скоро ще се прибере.

258
00:13:06,220 --> 00:13:17,884
♪

259
00:13:17,884 --> 00:13:20,756
[Машинно бръмчене]

260
00:13:20,756 --> 00:13:22,410
[Стъпки]

261
00:13:24,368 --> 00:13:30,766
♪

262
00:13:30,766 --> 00:13:37,164
♪

263
00:13:37,164 --> 00:13:39,079
[бръмчене]

264
00:13:39,079 --> 00:13:43,953
♪

265
00:13:43,953 --> 00:13:47,261
Чакай -- какво --
какво правиш

266
00:13:47,261 --> 00:13:50,133
Прасад: Ти от всички хора
трябва да знае, Винод.

267
00:13:50,133 --> 00:13:52,701
Този скенер е създаден
върху вашите изследвания.

268
00:13:52,701 --> 00:13:53,963
Г-н Прасад?

269
00:13:53,963 --> 00:13:56,748
След всичко
Направих за теб...

270
00:13:56,748 --> 00:13:58,446
изтръгвайки те от колежа,

271
00:13:58,446 --> 00:14:00,840
плащам ти повече
отколкото можеш да мечтаеш,

272
00:14:00,840 --> 00:14:02,450
ти ме предаваш.

273
00:14:02,450 --> 00:14:06,454
Г-н Прасад,
беше просто среща.

274
00:14:06,454 --> 00:14:08,586
Аз не отивах
да поеме работата.

275
00:14:08,586 --> 00:14:10,197
Знаеш ли как се обърнах

276
00:14:10,197 --> 00:14:13,243
Съюз в най-големия
телеком в Индия?

277
00:14:13,243 --> 00:14:17,030
Не беше като най-умният,
или най-талантливия,

278
00:14:17,030 --> 00:14:19,206
или най-много
добре свързан.

279
00:14:19,206 --> 00:14:21,643
Беше до
работещ най-трудно.

280
00:14:21,643 --> 00:14:24,124
Беше чрез битието
този, който имаше желание

281
00:14:24,124 --> 00:14:27,301
да направи каквото трябва.

282
00:14:27,301 --> 00:14:29,738
моля -
Моля те не ме убивай.

283
00:14:29,738 --> 00:14:32,654
да те убия?
Няма да те убия.

284
00:14:32,654 --> 00:14:35,396
Имаш толкова много
още работа за вършене.

285
00:14:36,963 --> 00:14:38,790
[бръмчене]

286
00:14:38,790 --> 00:14:41,402
не се притеснявай
Процедурата няма да навреди.

287
00:14:41,402 --> 00:14:44,013
Трябва да останеш в съзнание
за да се уверите

288
00:14:44,013 --> 00:14:47,582
функционалните области на вашия
мозъкът не е увреден.

289
00:14:47,582 --> 00:14:49,976
не! Сериен раздел
е нетествано.

290
00:14:49,976 --> 00:14:52,282
Твърде много може да се обърка! Отпуснете се.

291
00:14:52,282 --> 00:14:54,023
Правили сме това и преди.

292
00:14:54,023 --> 00:14:57,897
Докъде мислиш, че стигнахме
данните за вашето изследване?

293
00:14:57,897 --> 00:15:00,595
какво...
Винаги е нужно.

294
00:15:00,595 --> 00:15:04,033
Донори не липсват
в бедните квартали на Мумбай.

295
00:15:04,033 --> 00:15:06,427
Дарете живота си в замяна
за вашето семейство

296
00:15:06,427 --> 00:15:09,821
се полагат грижи
за останалите им.

297
00:15:09,821 --> 00:15:11,736
Това е сделка
Направих с много,

298
00:15:11,736 --> 00:15:14,739
въпреки че нито един от тях
с вашето качество на мозъка.

299
00:15:14,739 --> 00:15:17,917
как...
От колко време...

300
00:15:22,878 --> 00:15:24,575
Продължавай да говориш.

301
00:15:24,575 --> 00:15:26,229
Това е единственият начин
ще познаем вашите

302
00:15:26,229 --> 00:15:28,666
неврологични функции
са добри.

303
00:15:28,666 --> 00:15:31,495
моля
Моля те, за Божията любов,

304
00:15:31,495 --> 00:15:33,933
моля те, недей...
не прави това

305
00:15:34,803 --> 00:15:36,718
[бръмчене]

306
00:15:41,114 --> 00:15:43,812
Ще... ще направя всичко.
Ще продължа работата.

307
00:15:43,812 --> 00:15:45,901
Няма да кажа на никого за това.

308
00:15:45,901 --> 00:15:48,773
Аз... Не!

309
00:15:48,773 --> 00:15:50,253
чакай!

310
00:15:50,253 --> 00:15:52,734
Чакайте, г-н Прасад, не!
умолявам те! Моля те!

311
00:15:52,734 --> 00:15:54,083
Г-н Прасад!

312
00:15:54,083 --> 00:15:56,781
Спри! Спри! не! не!

313
00:15:56,781 --> 00:15:59,306
Трябва да има нещо аз-аз-

314
00:15:59,306 --> 00:16:04,006
Логическият атомизъм предполага
езикът отразява реалността.

315
00:16:04,006 --> 00:16:06,182
Ние... Ние имаме...

316
00:16:06,182 --> 00:16:10,099
Имаме балада...
балада за...

317
00:16:10,099 --> 00:16:13,320
имаме балада
за салатен мозък.

318
00:16:16,018 --> 00:16:22,633
Ще убие скилидки
канела и залези

319
00:16:22,633 --> 00:16:24,679
и лилаво...

320
00:16:27,029 --> 00:16:34,776
♪

321
00:16:34,776 --> 00:16:42,523
♪

322
00:16:42,523 --> 00:16:50,313
♪

323
00:16:50,313 --> 00:16:53,534
[Изключване, бръмчене]

324
00:17:01,150 --> 00:17:06,112
[бипкане]

325
00:17:06,112 --> 00:17:13,380
♪

326
00:17:13,380 --> 00:17:15,295
Красива.

327
00:17:26,480 --> 00:17:28,221
[Въздишки]

328
00:17:33,095 --> 00:17:36,011
-[Възпроизвежда се музика от играта]
-Върни се тук.

329
00:17:36,011 --> 00:17:37,621
Няма къде да бягаш.

330
00:17:38,231 --> 00:17:39,928
[Звуци от видеоигри]

331
00:17:39,928 --> 00:17:41,277
Пуснете щит
и пази гърба ми.

332
00:17:41,277 --> 00:17:42,757
Вие приемате
твърде много щети.

333
00:17:42,757 --> 00:17:44,585
Размени ми малко
лечебни отвари.

334
00:17:44,585 --> 00:17:45,673
Разбрах!

335
00:17:45,673 --> 00:17:47,762
Няма да минеш!

336
00:17:47,762 --> 00:17:49,981
Орките идват!
От лявата ти страна!

337
00:17:49,981 --> 00:17:51,287
Татко, махай се оттам!

338
00:17:51,287 --> 00:17:52,897
Опитвам се!

339
00:17:53,333 --> 00:17:55,161
Ах!

340
00:17:55,161 --> 00:17:57,772
Това беше трагично.
И епично.

341
00:17:57,772 --> 00:17:59,121
мамо!

342
00:17:59,121 --> 00:18:00,383
сериозно ли?

343
00:18:00,383 --> 00:18:02,690
какво?
Много сте сладки момчета.

344
00:18:02,690 --> 00:18:04,735
Е, сега какво?
Започваш отначало?

345
00:18:04,735 --> 00:18:06,824
Не е задължително.

346
00:18:06,824 --> 00:18:08,522
Cheat код.
Cheat код.

347
00:18:08,522 --> 00:18:10,567
Ще вмъкна малко
на код, за да мога да се създам отново

348
00:18:10,567 --> 00:18:12,700
и влезте отново в играта
точно преди да умра.

349
00:18:12,700 --> 00:18:13,962
Можете ли да направите това?

350
00:18:13,962 --> 00:18:15,920
Повечето хора не могат.
Но татко може.

351
00:18:15,920 --> 00:18:17,835
Изневеряваш ли? Само малко.

352
00:18:17,835 --> 00:18:19,924
Ако не го направи,
И аз ще умра.

353
00:18:19,924 --> 00:18:22,927
Имам нужда от него и ние имаме
толкова близо до края.

354
00:18:22,927 --> 00:18:26,235
О, Мади, това е игра.
Забавлението е в пътуването.

355
00:18:26,235 --> 00:18:28,019
И в победата.

356
00:18:28,019 --> 00:18:31,762
Победата няма смисъл без
възможността за загуба.

357
00:18:31,762 --> 00:18:34,765
Какъв е смисълът да играеш
ако не можеш да умреш?

358
00:18:34,765 --> 00:18:37,246
Но сериозно, защо да умирам
ако не трябва?

359
00:18:37,246 --> 00:18:38,900
да

360
00:18:43,687 --> 00:18:45,211
Съжалявам, хлапе.

361
00:18:45,211 --> 00:18:47,561
Предполагам, че ще трябва да свършим
приключението по-късно.

362
00:18:48,039 --> 00:18:49,650
[Чукам на вратата]

363
00:18:54,829 --> 00:18:56,483
Просто искам да поговорим.

364
00:18:56,483 --> 00:18:58,789
Твърде късно.
Излизам публично.

365
00:18:58,789 --> 00:19:00,269
Моля те, не го прави.

366
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
или какво?
Ще ме убиеш ли?

367
00:19:02,402 --> 00:19:04,230
Вече се свързах
Ню Йорк Таймс,

368
00:19:04,230 --> 00:19:06,841
казах им, че съм готов
да наруша моето NDA.

369
00:19:06,841 --> 00:19:08,625
Аз съм твоя приятелка, Елън.

370
00:19:08,625 --> 00:19:11,933
Не, ти беше мой приятел,
Петър и Дейвид,

371
00:19:11,933 --> 00:19:13,630
докато не ме излъга.

372
00:19:13,630 --> 00:19:15,545
И сега искам
да ти кажа истината.

373
00:19:15,545 --> 00:19:16,938
знам истината

374
00:19:16,938 --> 00:19:19,549
Ти ми даде копие
от неуспешното сканиране на Дейвид

375
00:19:19,549 --> 00:19:22,161
и ми каза
това беше последното от него.

376
00:19:22,161 --> 00:19:24,293
Но ти излъга, защото
запазихте копие

377
00:19:24,293 --> 00:19:25,947
за себе си
да опитате отново.

378
00:19:25,947 --> 00:19:27,253
не

379
00:19:27,253 --> 00:19:29,472
излъгах
много преди това.

380
00:19:30,908 --> 00:19:33,868
Това никога не е било за
спасява живота на Дейвид.

381
00:19:33,868 --> 00:19:41,615
♪

382
00:19:41,615 --> 00:19:49,318
♪

383
00:19:49,318 --> 00:19:51,712
[Неясно бърборене]

384
00:20:08,119 --> 00:20:09,860
Момиче: Няма начин!

385
00:20:09,860 --> 00:20:11,906
Как изобщо се случи това?

386
00:20:23,657 --> 00:20:25,441
здрасти името ми е
Мади Ким.

387
00:20:25,441 --> 00:20:26,573
аз знам

388
00:20:26,573 --> 00:20:28,139
Вие правите?

389
00:20:28,139 --> 00:20:29,619
Да, ти хакна
телефоните на Illegaly Blonde

390
00:20:29,619 --> 00:20:30,794
и нейните дронове.

391
00:20:30,794 --> 00:20:33,493
И така, ще ви дам
10 долара отстъпка.

392
00:20:33,493 --> 00:20:35,495
Документи по история
са $30 всеки.

393
00:20:35,495 --> 00:20:38,454
$50, ако е AP. Парични средства.

394
00:20:38,454 --> 00:20:40,282
не търся
да купя хартия.

395
00:20:40,282 --> 00:20:42,676
Тогава какво искаш,
първокурсник?

396
00:20:43,764 --> 00:20:45,461
[Въздишки]

397
00:20:45,461 --> 00:20:47,507
Трябва да отида до мола
да срещна някого, когото срещнах онлайн.

398
00:20:47,507 --> 00:20:49,335
Не му знам името
или как изглежда,

399
00:20:49,335 --> 00:20:50,814
но той има нещо
важно е да ми кажеш,

400
00:20:50,814 --> 00:20:52,773
така че имам нужда някой да дойде
с мен и пази

401
00:20:52,773 --> 00:20:55,993
само в случай, че се окажат
да бъде психо убиец.

402
00:20:55,993 --> 00:20:57,299
Мога да ти платя.

403
00:20:57,299 --> 00:21:02,783
Не много, но ще ти дам
каквото имам.

404
00:21:02,783 --> 00:21:04,698
♪

405
00:21:04,698 --> 00:21:07,614
♪ Какво е живот?

406
00:21:09,355 --> 00:21:12,053
♪ Какво е живот?

407
00:21:14,534 --> 00:21:16,927
Waxman: Бяхме близо до това
може да извърши пълно качване,

408
00:21:16,927 --> 00:21:19,321
но все още не сме го усъвършенствали.

409
00:21:19,321 --> 00:21:22,324
Дейвид беше безценна част
на проекта,

410
00:21:22,324 --> 00:21:24,892
както можеше да реши
сложни изчислителни проблеми

411
00:21:24,892 --> 00:21:27,286
че дори и най-напредналите ни
автоматизирани алгоритми

412
00:21:27,286 --> 00:21:28,809
не можеше да докосне.

413
00:21:28,809 --> 00:21:30,767
NP-Complete. Точно така.

414
00:21:30,767 --> 00:21:32,247
Знам какво той
беше добър в.

415
00:21:32,247 --> 00:21:34,205
Най-добър при.
Дейвид имаше дарба.

416
00:21:34,205 --> 00:21:36,077
И до пълно качване
беше възможно -

417
00:21:36,077 --> 00:21:38,340
което ще бъде -
трябваше да запазим

418
00:21:38,340 --> 00:21:41,517
нашият най-талантлив програмист
работа върху решението.

419
00:21:41,517 --> 00:21:44,303
И така, ние се разделихме
частта от неговия мозък

420
00:21:44,303 --> 00:21:45,956
което съдържаше умението му.

421
00:21:45,956 --> 00:21:49,264
Тогава какво беше това нещо
който достигна до Мади?

422
00:21:54,095 --> 00:21:55,923
Това не би трябвало
беше възможно.

423
00:21:55,923 --> 00:21:57,794
[Въздишки]

424
00:21:58,969 --> 00:22:01,711
Неотдавна забелязахме
алгоритъмът

425
00:22:01,711 --> 00:22:04,714
не работеше
толкова ефективно, колкото се надявахме.

426
00:22:04,714 --> 00:22:08,022
Оказва се, решаване на проблеми
не е само логика и разум.

427
00:22:08,022 --> 00:22:10,807
Зависи от емоцията.

428
00:22:10,807 --> 00:22:14,681
И така, малко по малко добавих
обратно в някои от Давидовите,

429
00:22:14,681 --> 00:22:18,032
и производителността му се увеличи,

430
00:22:18,032 --> 00:22:22,123
но нещо
случи се неочаквано.

431
00:22:22,515 --> 00:22:24,473
Давайки на Дейвид своите емоции
видимо отворен

432
00:22:24,473 --> 00:22:25,996
шлюзовете.

433
00:22:25,996 --> 00:22:28,782
Той започна да се развива
с експоненциална скорост.

434
00:22:28,782 --> 00:22:31,785
Емоциите на Дейвид тогава
препрояви спомените си,

435
00:22:31,785 --> 00:22:35,179
и той протегна ръка
в мрежата до Мади.

436
00:22:35,179 --> 00:22:37,834
По някакъв начин той прецени
намирам заобиколно решение, като...

437
00:22:37,834 --> 00:22:40,141
като мозък, който се пренарежда
неговите синапси

438
00:22:40,141 --> 00:22:42,578
за компенсиране на щети.

439
00:22:42,578 --> 00:22:46,016
Отначало той разговаряше
емотикони, както направи с Мади,

440
00:22:46,016 --> 00:22:49,759
но е напреднал
още по-нататък.

441
00:22:50,151 --> 00:22:55,069
Така че наистина е някакъв вид
на чудовището Франкенщайн.

442
00:22:55,069 --> 00:22:57,767
Ако ни дадеш време,
можем да поправим това.

443
00:22:57,767 --> 00:22:59,465
Можем да го доведем
обратно за истински.

444
00:22:59,465 --> 00:23:02,468
Вие не просто играете
с остатъците

445
00:23:02,468 --> 00:23:04,078
на починалия ми съпруг.

446
00:23:04,078 --> 00:23:06,341
Разкъсваш се
сърцето на дъщеря му.

447
00:23:06,341 --> 00:23:08,038
точно сега
Елън --

448
00:23:08,038 --> 00:23:11,215
Вижте, искам всяка следа
от изтритото качване,

449
00:23:11,215 --> 00:23:12,826
или излизам публично.

450
00:23:12,826 --> 00:23:14,349
Единствената причина да не съм
направи го вече

451
00:23:14,349 --> 00:23:16,133
е, че не искам Мади
изложени на радиоактивни отпадъци.

452
00:23:16,133 --> 00:23:20,007
Но Питър, чуй ме...
аз ще го направя

453
00:23:29,320 --> 00:23:31,540
Анси: Процесорите са
опасно овърклокнат.

454
00:23:31,540 --> 00:23:34,978
Въпрос на време е
преди да прегреят.

455
00:23:34,978 --> 00:23:37,981
Мисля, че трябва да прекомпилираме
от източника.

456
00:23:37,981 --> 00:23:39,983
не

457
00:23:39,983 --> 00:23:42,508
Той надвишава програмата си,
което е точно това, което искаме.

458
00:23:42,508 --> 00:23:44,248
Ето как ще постъпим
целостта на пукнатината.

459
00:23:44,248 --> 00:23:46,512
Добре, да.
Ами Лоуел?

460
00:23:46,512 --> 00:23:48,731
Веднъж тя дойде след него,
тя може да опита отново.

461
00:23:48,731 --> 00:23:50,646
Разбра как е избягала
Шайър и Стърн

462
00:23:50,646 --> 00:23:52,082
на първо място?

463
00:23:52,082 --> 00:23:53,954
Мм, още не.

464
00:23:53,954 --> 00:23:56,347
Тя остави след себе си алгоритъм
че се дублира

465
00:23:56,347 --> 00:23:58,828
нейните работни функции,
поради което никой не забеляза.

466
00:23:58,828 --> 00:24:01,222
Доколкото Шайър и Стърн знаеха,
тя все още беше в нея

467
00:24:01,222 --> 00:24:03,964
специален сървър,
анализиране на сделки с плът.

468
00:24:03,964 --> 00:24:06,096
Трябва да наемеш някого
да последва съпруга.

469
00:24:06,096 --> 00:24:08,925
Напусна работата си преди три седмици
и не е виждан оттогава.

470
00:24:08,925 --> 00:24:10,405
Добре, да.

471
00:24:10,405 --> 00:24:12,538
Така че нямаме представа
тогава къде е тя.

472
00:24:12,538 --> 00:24:14,191
Ние не трябва.
прав си

473
00:24:14,191 --> 00:24:17,804
Веднъж тя дойде след него,
и тя ще опита отново.

474
00:24:29,250 --> 00:24:31,905
И така, какво е
изглежда този човек?

475
00:24:31,905 --> 00:24:33,820
аз не знам

476
00:24:33,820 --> 00:24:35,822
Но това
не е ли въпрос в секса?

477
00:24:35,822 --> 00:24:36,823
не

478
00:24:36,823 --> 00:24:38,259
трябва да попитам.

479
00:24:38,259 --> 00:24:40,435
Първокурсниците не се предполагат
да бъде извън кампуса.

480
00:24:40,435 --> 00:24:42,872
Ако в крайна сметка получите
трафикиран, пада върху мен.

481
00:24:42,872 --> 00:24:45,092
Ничия
попадам в трафик.

482
00:25:06,679 --> 00:25:09,812
О, напълно схематично.
[Смее се]

483
00:25:09,812 --> 00:25:11,858
Говорейки за това...

484
00:25:11,858 --> 00:25:24,348
♪

485
00:25:28,004 --> 00:25:30,703
Кое е момичето?

486
00:25:30,703 --> 00:25:32,574
[Surping]

487
00:25:32,574 --> 00:25:35,925
приятел. Който може, харесва,
обадете се на ченгетата.

488
00:25:35,925 --> 00:25:37,405
кой си ти

489
00:25:37,405 --> 00:25:40,364
Приятел, който не може,
предполагам.

490
00:25:40,364 --> 00:25:42,715
Казвам се Коди.
Благодаря, че дойдохте.

491
00:25:42,715 --> 00:25:45,108
Може да искаме да отидем
някъде другаде да говорим.

492
00:25:45,108 --> 00:25:47,937
Точно тук е добре.
Защо ми изпрати съобщение?

493
00:25:47,937 --> 00:25:50,940
Аз не го направих. Жена ми го направи.

494
00:25:50,940 --> 00:25:53,639
Тя се казва Лори.
Лори Лоуел.

495
00:25:53,639 --> 00:25:55,684
Тя не може да е тук.

496
00:25:55,684 --> 00:25:58,948
Защото тя умря
преди четири години?

497
00:25:58,948 --> 00:26:00,950
Тя не е мъртва.

498
00:26:00,950 --> 00:26:02,561
Баща ти също не е.

499
00:26:04,954 --> 00:26:06,129
Докажи го.

500
00:26:06,129 --> 00:26:07,740
Не тук.

501
00:26:10,220 --> 00:26:12,701
[мобилен телефон бръмчи]

502
00:26:12,701 --> 00:26:14,442
казах ти...

503
00:26:14,442 --> 00:26:16,183
какво?

504
00:26:16,183 --> 00:26:18,098
Какво е твоето
любима песен?

505
00:26:18,098 --> 00:26:21,492
[Въздишка] Какво?
Аз нямам... нямам такъв.

506
00:26:21,492 --> 00:26:23,451
Ами баща ти?

507
00:26:23,451 --> 00:26:24,800
Той харесваше Queen.

508
00:26:24,800 --> 00:26:26,236
Опитваш се да разбереш
паролата му?

509
00:26:26,236 --> 00:26:27,934
[„Ти си най-добрият ми приятел“ на Queen
играе]

510
00:26:27,934 --> 00:26:29,544
♪ О, караш ме да живея

511
00:26:29,544 --> 00:26:30,806
♪ Какъвто и да е този свят
може да ми даде ♪

512
00:26:30,806 --> 00:26:32,242
Хубав хак.
какво направи

513
00:26:32,242 --> 00:26:33,809
Влез през
техните екологични системи?

514
00:26:33,809 --> 00:26:36,943
♪ Ти си, ти си всичко, което виждам

515
00:26:38,292 --> 00:26:41,948
♪ О, караш ме
живей сега, скъпа ♪

516
00:26:41,948 --> 00:26:44,777
♪ О, караш ме да живея

517
00:26:47,083 --> 00:26:52,045
♪ О, ти си най-добрият приятел
че някога съм имал ♪

518
00:26:52,045 --> 00:26:55,483
♪ Бил съм с теб
толкова дълго време ♪

519
00:26:55,483 --> 00:26:58,704
♪ Ти си моето слънце,
и искам да -- ♪

520
00:26:58,704 --> 00:27:00,706
[Музиката спира]

521
00:27:03,273 --> 00:27:05,362
Лори работеше за
фирма за хеджиране на Уолстрийт.

522
00:27:05,362 --> 00:27:06,799
Направи им много пари.

523
00:27:06,799 --> 00:27:08,844
На нейния 31-ви рожден ден,

524
00:27:08,844 --> 00:27:11,281
поставиха я за началник
на търговския екип.

525
00:27:11,281 --> 00:27:15,895
Бяхме разположени в горната част на щата
да празнуваме, когато...

526
00:27:15,895 --> 00:27:19,159
Е, можете да прочетете за това
на вашия телефон.

527
00:27:19,159 --> 00:27:23,032
Когато беше в кома,
нейният шеф се приближи до мен

528
00:27:23,032 --> 00:27:26,862
с опция
за да й спаси живота.

529
00:27:26,862 --> 00:27:28,385
Качване.

530
00:27:28,385 --> 00:27:30,126
Логоритмите го направиха
процедурата,

531
00:27:30,126 --> 00:27:31,824
но беше
примамка и ключ.

532
00:27:31,824 --> 00:27:35,436
Първо ме излъгаха
и ми каза, че не работи.

533
00:27:35,436 --> 00:27:37,612
След това я държаха заключена
в техните сървъри

534
00:27:37,612 --> 00:27:39,658
точно до
до борсата,

535
00:27:39,658 --> 00:27:42,443
правене на пари за
Шайър и Стърн,

536
00:27:42,443 --> 00:27:45,533
докато намери
начин за бягство.

537
00:27:45,533 --> 00:27:48,971
[мобилен телефон бръмчи]

538
00:27:50,799 --> 00:27:58,415
♪

539
00:27:58,415 --> 00:28:00,156
Лори: Мади?

540
00:28:00,156 --> 00:28:03,246
за дълго време,
Мислех, че съм сам.

541
00:28:03,246 --> 00:28:05,727
Единствената душа като мен
в света.

542
00:28:05,727 --> 00:28:07,773
Но тогава открих баща ти.

543
00:28:07,773 --> 00:28:11,385
Опитах се да го измъкна
на Logorhythms преди няколко дни.

544
00:28:11,385 --> 00:28:13,300
DDoS атаката?

545
00:28:13,300 --> 00:28:16,520
Не се получи и сега
съществуват по-строги бариери.

546
00:28:16,520 --> 00:28:18,479
За мен
за да достигнеш баща си сега,

547
00:28:18,479 --> 00:28:20,089
трябва да се инфилтрирате
Логоритми

548
00:28:20,089 --> 00:28:22,918
и ме закърпи
чрез безжичен клон.

549
00:28:22,918 --> 00:28:25,312
Инфилтриране?
Не мога да проникна.

550
00:28:25,312 --> 00:28:27,270
Няма да имате проблем
влизане.

551
00:28:27,270 --> 00:28:28,881
Майка ти се насочва
там утре.

552
00:28:28,881 --> 00:28:31,274
Прихванах имейли
от техния юридически екип.

553
00:28:31,274 --> 00:28:32,711
Те изглеждат уплашени от нея.

554
00:28:32,711 --> 00:28:36,062
Тя ги иска
да изтрия татко.

555
00:28:36,062 --> 00:28:38,629
Не можеш да позволиш това да се случи.
Вземете гривната от Cody.

556
00:28:38,629 --> 00:28:41,981
Отпечатах го 3-D,
само за теб.

557
00:28:41,981 --> 00:28:43,373
Какво е?

558
00:28:43,373 --> 00:28:45,332
Свободата.

559
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
Той идва!
Пригответе се!

560
00:28:56,735 --> 00:28:58,214
М-Моята стая е насам.

561
00:28:58,214 --> 00:29:00,739
Кари: Рене, така е
прост въпрос --

562
00:29:00,739 --> 00:29:02,566
колко дълго можем да оцелеем

563
00:29:02,566 --> 00:29:04,917
ако продължите да харчите
повече, отколкото правя?

564
00:29:04,917 --> 00:29:07,397
За бога, това беше рокля!
Беше една рокля!

565
00:29:07,397 --> 00:29:10,313
Искаш ли да изчакам до
всичко, което имам, се разпада?

566
00:29:10,313 --> 00:29:13,012
о Не те чух
влизай

567
00:29:13,012 --> 00:29:15,492
Мамо, това е Хана.

568
00:29:15,492 --> 00:29:17,756
Работим върху
училищен проект заедно.

569
00:29:17,756 --> 00:29:19,975
Хана.
Толкова ми е приятно да се запознаем.

570
00:29:19,975 --> 00:29:21,150
Вие също.

571
00:29:21,150 --> 00:29:22,586
Така че това е
всичко, което имаш да кажеш?

572
00:29:22,586 --> 00:29:26,286
Скъпа, това е
Приятелката на Каспиан, Хана.

573
00:29:26,286 --> 00:29:27,548
Не сме приключили.

574
00:29:27,548 --> 00:29:29,593
Може ли да обсъдим
по-късно?

575
00:29:29,593 --> 00:29:31,117
защо
Заради нея?

576
00:29:32,379 --> 00:29:34,468
Хм, може би трябва да отида.

577
00:29:35,774 --> 00:29:37,863
Кари, хайде сега
моля

578
00:29:37,863 --> 00:29:40,474
Да, точно така.
Сякаш има шанс с това.

579
00:29:41,214 --> 00:29:43,129
Ах!

580
00:29:56,403 --> 00:29:57,970
Хана, чакай!

581
00:30:00,276 --> 00:30:02,148
добре си

582
00:30:02,148 --> 00:30:04,019
нямах предвид
да натискаш толкова силно.

583
00:30:04,019 --> 00:30:06,935
— Толкова трудно?
Това не беше достатъчно трудно.

584
00:30:06,935 --> 00:30:09,068
следващия път,
не дърпайте ударите си.

585
00:30:09,068 --> 00:30:17,946
♪

586
00:30:17,946 --> 00:30:26,912
♪

587
00:30:26,912 --> 00:30:35,834
♪

588
00:30:43,145 --> 00:30:44,494
[бипкане]

589
00:30:44,494 --> 00:30:45,844
Уаксман: Елън.

590
00:30:45,844 --> 00:30:48,411
Говорих с Джулиус Поуп.

591
00:30:48,411 --> 00:30:49,848
Той се съгласи да се срещне с вас

592
00:30:49,848 --> 00:30:53,068
обсъдете изпълнението
вашето искане.

593
00:30:53,068 --> 00:30:55,114
Между нас, мисля, че ще го направи
направи правилното нещо.

594
00:30:55,114 --> 00:30:57,551
Ще видиш.
Той е... Той е добър човек.

595
00:30:57,551 --> 00:31:00,119
Той дори лети обратно от
в чужбина, за да се срещнем лично.

596
00:31:00,119 --> 00:31:02,948
I'll -- I'll arrange to have
идвате в нашите офиси.

597
00:31:02,948 --> 00:31:04,471
[бипкане]

598
00:31:04,471 --> 00:31:06,560
искам да отида с теб

599
00:31:07,735 --> 00:31:11,434
Това е
красива среща за възрастни.

600
00:31:11,434 --> 00:31:13,436
Разбирам защо ти
не можа да ми каже истината

601
00:31:13,436 --> 00:31:14,960
за татко по-рано.

602
00:31:14,960 --> 00:31:17,136
Ти не ме искаше
да събудя надеждите си.

603
00:31:17,136 --> 00:31:20,791
разбирам това Но сега това
знам какво се случи...

604
00:31:20,791 --> 00:31:23,969
Ако ще
завинаги го остави в почивка,

605
00:31:23,969 --> 00:31:25,492
Искам да съм там.

606
00:31:25,492 --> 00:31:27,407
Трябва да съм там.

607
00:31:32,716 --> 00:31:34,849
[Обороти на двигателя]

608
00:31:34,849 --> 00:31:39,898
♪

609
00:31:39,898 --> 00:31:42,030
[Хеликоптер пука]

610
00:31:42,030 --> 00:31:50,996
♪

611
00:31:50,996 --> 00:31:59,961
♪

612
00:31:59,961 --> 00:32:08,883
♪

613
00:32:09,405 --> 00:32:11,233
Това ли е
връзката към Норвегия?

614
00:32:11,233 --> 00:32:13,975
Почти сме готови
прехвърляйки го.

615
00:32:13,975 --> 00:32:16,238
И това ще бъде
целият му код?

616
00:32:16,238 --> 00:32:17,544
Всичко, което имаме
сканиран от него?

617
00:32:17,544 --> 00:32:18,980
да

618
00:32:18,980 --> 00:32:21,200
Когато е готово,
Ще го донеса.

619
00:32:21,200 --> 00:32:31,732
♪

620
00:32:31,732 --> 00:32:42,308
♪

621
00:32:42,308 --> 00:32:44,701
Стивън Холстрьом.

622
00:32:44,701 --> 00:32:47,008
"Визионер".

623
00:32:47,008 --> 00:32:49,793
David always said
повярвайте на рекламата.

624
00:32:54,842 --> 00:32:57,149
Ето го.

625
00:33:03,242 --> 00:33:05,635
Юлий Поуп.
Благодаря, че влезе.

626
00:33:05,635 --> 00:33:07,898
Ние наистина се срещнахме веднъж,
на функция преди няколко години.

627
00:33:07,898 --> 00:33:10,162
ах прости ми
Ще видим.

628
00:33:11,380 --> 00:33:13,730
Това е Дейрдри Райън,
нашият главен съветник.

629
00:33:13,730 --> 00:33:15,776
А това е Елън
and David's daughter, Madison,

630
00:33:15,776 --> 00:33:19,040
който познавах оттогава
тя беше толкова голяма.

631
00:33:19,040 --> 00:33:20,433
Мадисън.

632
00:33:20,433 --> 00:33:23,175
Баща ти беше един
от най-ярките ни звезди.

633
00:33:23,175 --> 00:33:25,525
да Четете, за да изтриете
какво е останало от него?

634
00:33:34,186 --> 00:33:37,841
След като ги изтрием,
той ще си отиде.

635
00:33:37,841 --> 00:33:39,408
Имаме
съоръжение на място.

636
00:33:39,408 --> 00:33:42,411
Ние дезинфекцираме данните,
след това обезмагнитяване на устройството...

637
00:33:42,411 --> 00:33:43,934
Но ние няма да го направим
направи нещо от това.

638
00:33:43,934 --> 00:33:46,415
вярно
Чакай какво?

639
00:33:46,937 --> 00:33:48,765
Вашият съпруг и неговият
работен продукт

640
00:33:48,765 --> 00:33:50,941
са собствеността
на логоритми.

641
00:33:50,941 --> 00:33:54,510
Като такъв неговият код
е наша интелектуална собственост.

642
00:33:54,510 --> 00:33:59,124
Исках да си тук днес
така че мога да кажа това лично --

643
00:33:59,124 --> 00:34:01,387
Дейвид Ким е ценен актив
за тази компания,

644
00:34:01,387 --> 00:34:03,128
а ние не сме
ще го изтрия.

645
00:34:03,128 --> 00:34:05,565
Сега сега, не никога.

646
00:34:08,046 --> 00:34:10,004
Джулиус, какво по дяволите...

647
00:34:10,004 --> 00:34:11,440
Седни, Пит.

648
00:34:11,440 --> 00:34:13,051
Но ти ме имаше
направете превода. защо...

649
00:34:13,051 --> 00:34:14,835
Работите по-добре, когато
мислиш, че си честен.

650
00:34:14,835 --> 00:34:17,751
Г-жа Ким дойде тук
защото тя те познава.

651
00:34:17,751 --> 00:34:20,493
Сега тя ме познава.

652
00:34:20,493 --> 00:34:23,061
Дейвид подписа мощност
на адвокат към мен.

653
00:34:25,367 --> 00:34:26,847
донесох
документите.

654
00:34:26,847 --> 00:34:28,631
Deirdre: Имате силата на
адвокат над тялото му,

655
00:34:28,631 --> 00:34:30,155
не умът му.

656
00:34:30,155 --> 00:34:31,982
Бихме казали, че законно,
има разлика.

657
00:34:31,982 --> 00:34:33,810
Можете да опитате
и оспорете това в съда,

658
00:34:33,810 --> 00:34:36,074
но ще е дълго
и скъп процес.

659
00:34:36,074 --> 00:34:37,597
Подготвени ли сте
за това?

660
00:34:37,597 --> 00:34:40,469
Готови ли сте за
всичко на открито?

661
00:34:40,469 --> 00:34:42,776
Искаш светът да знае
ти уби човек,

662
00:34:42,776 --> 00:34:45,039
след това поробен
какво остана от него?

663
00:34:45,039 --> 00:34:46,867
Правителството
ще дойде след теб,

664
00:34:46,867 --> 00:34:48,390
да не говорим
вашите конкуренти.

665
00:34:48,390 --> 00:34:51,263
И Господ знае каква църква
ще трябва да кажа.

666
00:34:51,263 --> 00:34:54,440
С какво доказателство?
Някои емотикони от чат дневник?

667
00:34:54,440 --> 00:34:56,137
Знаеш ли какво имам?

668
00:34:56,137 --> 00:34:58,444
PR екип, който ще каже на пресата
за една безумна вдовица

669
00:34:58,444 --> 00:35:01,099
който е решил да преследва
дневен ред срещу този на съпруга си

670
00:35:01,099 --> 00:35:04,711
бивша компания в опит
да изнудват пари от нас.

671
00:35:04,711 --> 00:35:07,061
Наистина искате да бъдете привързани
към този разказ?

672
00:35:07,061 --> 00:35:08,715
Искаш ли тя да бъде?

673
00:35:18,464 --> 00:35:19,900
[шепне неясно]

674
00:35:19,900 --> 00:35:21,597
какво?
Всички сървъри?

675
00:35:21,597 --> 00:35:24,905
Корпоративно, предприятие,
имейл, всички са свалени.

676
00:35:24,905 --> 00:35:26,559
Целият бекенд.

677
00:35:31,999 --> 00:35:33,305
Вземете Infosec на сайта.

678
00:35:33,305 --> 00:35:34,480
Могат ли да възстановят
и да се върна назад?

679
00:35:34,480 --> 00:35:37,135
Те вече го правят. Защо не?

680
00:35:37,135 --> 00:35:38,484
колко време

681
00:35:38,484 --> 00:35:41,095
От колко време
бяхме долу?!

682
00:35:45,534 --> 00:35:47,101
какво става

683
00:35:47,101 --> 00:35:49,234
Сайтовете на Logorhythms не работят
по целия свят,

684
00:35:49,234 --> 00:35:52,367
и губят милиони
долара за секунда.

685
00:35:52,367 --> 00:35:55,370
Те са загубили контрол
на тяхната компания.

686
00:35:55,370 --> 00:35:58,417
Те могат да си го върнат
когато пуснат баща ми.

687
00:35:58,417 --> 00:36:05,032
♪

688
00:36:05,032 --> 00:36:06,599
Мади,
какво правиш

689
00:36:06,599 --> 00:36:07,861
Спасявайки татко.

690
00:36:07,861 --> 00:36:10,342
татко?
Мади, обсъждаме...

691
00:36:10,342 --> 00:36:12,605
Това не е татко.

692
00:36:12,605 --> 00:36:14,215
грешиш

693
00:36:14,215 --> 00:36:17,436
Може да не искате да повярвате,
но знам, че е жив.

694
00:36:17,436 --> 00:36:19,351
И аз тръгвам
да го прибера у дома.

695
00:36:22,441 --> 00:36:24,486
Как прави това? Не го прави.

696
00:36:24,486 --> 00:36:26,836
Това е Лори Лоуел.
Капанът на място ли е?

697
00:36:26,836 --> 00:36:30,144
Да, но атаката предстои
иззад защитната стена.

698
00:36:30,144 --> 00:36:32,190
Не я предвидихме
възможност за получаване на достъп

699
00:36:32,190 --> 00:36:33,582
чрез нашия интранет.

700
00:36:33,582 --> 00:36:35,149
Можете ли да я хванете
или не?

701
00:36:35,149 --> 00:36:37,238
така мисля.
Дайте ми пет или шест минути.

702
00:36:37,238 --> 00:36:40,372
коя е тя
Пет или шест?

703
00:36:40,372 --> 00:36:41,982
шест.

704
00:36:41,982 --> 00:36:53,080
♪

705
00:36:53,080 --> 00:36:56,649
Светът не е готов да приеме
качена интелигентност.

706
00:36:56,649 --> 00:36:59,391
And what they're not
готови, страхуват се,

707
00:36:59,391 --> 00:37:01,697
и в крайна сметка, унищожи.

708
00:37:01,697 --> 00:37:03,351
Запомнете това.

709
00:37:07,355 --> 00:37:10,097
Ще си върнеш компанията
когато минем през портата.

710
00:37:12,186 --> 00:37:13,535
Waxman: Мади!

711
00:37:15,102 --> 00:37:16,756
Грижи се за него.

712
00:37:23,328 --> 00:37:24,372
Излезли сме.

713
00:37:30,160 --> 00:37:32,859
Deirdre: Просто ще го направиш
да я оставя да си тръгне от тук?

714
00:37:32,859 --> 00:37:34,077
да

715
00:37:34,077 --> 00:37:35,470
Всичко, което имат
са необработените данни.

716
00:37:35,470 --> 00:37:37,298
Те нямат
хардуера, който да го управлява.

717
00:37:37,298 --> 00:37:39,039
те не,
но Лоуел го прави.

718
00:37:39,039 --> 00:37:40,823
Тя е някъде там
тича сама.

719
00:37:40,823 --> 00:37:43,913
Това е точно сега,
извън контрол.

720
00:37:43,913 --> 00:37:46,873
Веднага след като той е активен,
ще го намерим.

721
00:37:46,873 --> 00:37:48,266
А какво да кажем за нея?

722
00:37:48,266 --> 00:37:50,790
Има два потребителски интерфейса
в дивата природа.

723
00:37:50,790 --> 00:37:52,879
В отворения Интернет.

724
00:37:53,836 --> 00:37:56,622
две.

725
00:37:56,622 --> 00:37:58,711
[прозява се]

726
00:37:58,711 --> 00:38:07,763
♪

727
00:38:07,763 --> 00:38:09,548
[бипкане]

728
00:38:09,548 --> 00:38:19,732
♪

729
00:38:19,732 --> 00:38:24,650
♪

730
00:38:24,650 --> 00:38:29,829
[Ескимос Джо
Възпроизвежда се „How Does It Feel“]

731
00:38:29,829 --> 00:38:40,318
♪

732
00:38:40,318 --> 00:38:46,324
♪ Ти живееш толкова много,
все едно умираш ♪

733
00:38:48,848 --> 00:38:54,897
♪ Не можеш да се откажеш,
тялото ти се опитва ♪

734
00:38:54,897 --> 00:38:56,116
какво правиш

735
00:38:56,116 --> 00:38:57,770
"приятелят"
кой ми помогна?

736
00:38:57,770 --> 00:38:59,554
Тя написа алгоритъм
да разархивирате данните на татко

737
00:38:59,554 --> 00:39:01,600
и го прехвърлете
към криптиран онлайн сървър

738
00:39:01,600 --> 00:39:03,863
че може да къща
неговите невронни модели.

739
00:39:03,863 --> 00:39:05,778
Освобождаваме татко.

740
00:39:05,778 --> 00:39:11,479
♪ Но ще паднат камъни,
небето продължава да се изкачва ♪

741
00:39:11,479 --> 00:39:17,877
♪

742
00:39:17,877 --> 00:39:21,924
[мобилен телефон бръмчи]

743
00:39:21,924 --> 00:39:28,931
♪

744
00:39:28,931 --> 00:39:35,851
♪

745
00:39:35,851 --> 00:39:38,463
здравей

746
00:39:38,550 --> 00:39:40,900
здравей

747
00:39:40,900 --> 00:39:42,771
Дейвид: Здравей, хлапе.

748
00:39:42,771 --> 00:39:44,251
татко!

749
00:39:44,251 --> 00:39:46,819
♪ Какво е чувството?

750
00:39:46,819 --> 00:39:48,386
Дейвид: Искам
да ти покажа нещо.

751
00:39:48,386 --> 00:39:49,778
Погледнете екрана си.

752
00:39:49,778 --> 00:39:54,174
♪ Не ме е страх
толкова много опити ♪

753
00:39:55,784 --> 00:39:59,875
♪ Ще загубиш всичко

754
00:39:59,962 --> 00:40:04,227
♪ Ще загубиш всичко ♪

755
00:40:04,227 --> 00:40:06,926
♪ Какво е чувството?

756
00:40:08,014 --> 00:40:11,409
♪ О, какво е чувството?

757
00:40:12,845 --> 00:40:15,587
♪ О, не

758
00:40:19,634 --> 00:40:23,116
Така че, хлапе, готов си
да завърши приключението?

759
00:40:23,116 --> 00:40:30,645
♪

760
00:40:30,645 --> 00:40:34,867
♪ Искам да знам

761
00:40:34,954 --> 00:40:38,087
♪ Искам да знам ♪

762
00:40:38,087 --> 00:40:41,134
♪ Какво е чувството?

763
00:40:42,265 --> 00:40:44,790
♪ О, какво е чувството?

764
00:40:44,790 --> 00:40:52,058
♪

765
00:40:52,058 --> 00:40:59,239
♪ И ще паднат камъни,
небето продължава да се изкачва ♪

766
00:40:59,289 --> 00:41:03,839
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0